Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
...هلاّ
! تزوّجت بي رجاءاً...
سيتعيّنُ عليّ رفضُ ذلك
...غيرُ ممكن
لماذا ؟
، لقد حسمتُ قراري
لن أقع في الحبِّ مجدّداً
آسف ، و لكن هذا هو واقعُ الأمر
لقد فهمت
! إذن ، فلنتزوّج معاً
!هاه ؟ ! هل سمعتِ كلامي ، يا أنتِ ؟
! لقد سمعتُ ذلك ، و لكن أجرئ على طلبِ ذلك
يبدو بأنّكِ لا تدرين معنى "الجرأة" على الإطلاق
! سيكون الزواجُ بي ممتعاً للغاية ، أنا متيقّنةٌ من ذلك
حسناً ، أنا لا أدري من أين لكِ بكلّ هذه الثقة ، و لكن على أيّ حال ! قلتُ لكِ كلاّ
!و لكن لمــــاذا ؟
! لقد أتوا
! شواين
! حاضر
حشراتٌ صغيرة
! روسيان
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
! لن أدع روسيان خاصّتي يموت
Whisperteam-subs.blogspot.com
! أيّتها الغبيّة
!لقد إستعملتِ كلّ هذا القدر من سحر الشفاء ؟
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
هاه ؟
www.okanime.com
! أكو
! روسيان
! تراجعِ إلى الخلف ، و تكفّلِ بالشفاء
...اوه ، حسناً
ماستر ، ألم تجهز بعد ؟
! آسفٌ على إطالةِ إنتظارك
! فلتشهدوا
! القوّة الناريّة لصولجاني المصقول
! هذا مدهش ، ماستر
! لقد أصبحت الوحوش قمامة
لقد قضيت عليكم جميعاً بضربةٍ واحدة ؟
كم أنفقت على هذا الصولجان ، على أيّ حال ؟
لديّ معزّز السحر المستهلكِ هذا ، أيضاً
إن قمت بشراء 10 منها ، يقدّمون لك واحدةً إضافيّة
لا تستخدمها ، يال الخسارة
...و مع ذلك
لو كنتُ سريعاً أكثر بقليل ، ما كنّا لنتلقّى خسائر غير ضروريّة
! أنا آسفة ، روسيان
! سأقوم بإعادتك في الحال
! إنعاش
! أنا آسفة
حسناً ، لا تهتمِّ للأمر
شكراً جزيلاً روسيان
أنا أحبكّ
أ-أجل
تصبحين على خير
! تصبح على خير
! أخبارٌ عاجلة
! لقد عثرتُ على زوجةٍ أخيراً
يتغيّرُ الأمر كلّ 3 أشهر ، أليس كذلك ؟
فبعد كلّ شيء ، أنت من النوع الذّي يقول "زوجتي الخاصّة " فحسب ، صحيح ؟
كلاّ ، أنا لا أقصدُ ذلك
، أخبرني ، نيشيمورا
أيوجدُ لديك أيّ أنمي تنصحنا به بهذا الموسم ؟
! اوه ، يوجد ، يوجد
"بالنسبةِ لهذا الموسم ، أعتقدُ أنّني سأختار " دوغرا موغرا سينكي
أنت مخلصٌ حقّاً ، صحيح ؟
لا داعي لإخفاءِ الأمر
"يمكنُ القول عنك أنّك بـ "اوتاكو متفتّح
أجل ، و ماذا في ذلك ؟ لا أزل أجدُ الأمر ممتعاً ، دعوني و شأني
مقرف
هاه ؟
جاذبيّة الأوتاكو مقرفةٌ بجديّة
! هذا لئيم
حسناً ، حسناً ، أكاني
، و لكن ، سوغاوا ، يوجدُ الـ "واين" أوتاكو و الـ "فلاور" أوتاكو
و ستجدين العديد من الأوتاكو المذهلين في مختلف أنحاء العالـ ـــــ
و مع ذلك ، أنت مقرفٌ يا نيشيمورا
! توقّفِ عن هذا
! لا تخبريه بالحقيقة
...نحنُ أيضاً نعتقدُ ذلك ، و لكن
! طريقتكمُ أكثر لئماً منها
!أنّى لكم قولُ هذا عنّي ؟
! كان بإمكانكم التعبير عنها بطريقةٍ أفضل
...اوه ، أكاني
! لا أصدّق هذا ! لن أثق بكم بعد الآن
حسناً ، جميعاً ، يوجدُ اليوم إجتماعٌ لكلّ المدرسة
فلنتوجّه لقاعة الألعاب الرياضّية
هل كنت تعلم ؟ لقد إعترف مايدا الذّي يدرس في الصفِّ الثالث بحبّه
إنّه جريء حقّاً
و بعدها ؟
تحطّم بالكامل
حسناً ، هذا ما يحدث
و لكن أنت ، تبدو بأنّك تحبُّ الفتيات المثيلةِ لـ سيغاوا ، صحيح ؟
إنّها قصيرة ، و لديها خصلتي شعرٍ مزدوجة
...حسناً
لو كانت تسونديري لكان الأمر جيّداً ، و لكنّها "تسون" فحسب
! هاه
أنت ، سأقوم بضربك حقّاً
! لقد كانت جادّةً في ذلك
آسف ! هل أنتِ بخير ؟
..اوه...لا بأس
لم يكن عليها فعلُ هذا
صباحُ الخير ، جميعاً ، أنا رئيسة الطلبة غوشوين
و الآن ، سنبدأ بإجتماع المدرسة
! لقد عدت
، "إسم اللعبة التّي نلعبُ بها هو "العصر الأسطوريّ
RPG :role-playing games
أونلاين "RPG" كإختصارٍ لها ، و هي لعبةٌ من نوع "LA" أو
بعبارةٍ أخرى ، إنّها لعبة أنترنت ، بعض الأجزاء منها تكلّفُ المال
و لكن الألعاب الأساسيّة مجانيّة
، يدخلٌ لللعبة العديد من الأشخاص في الوقتِ نفسه
و يمكننا أن نحضى بمغامراتٍ معاً في عالمٍ واحد
! الآن
و بعدها ، قمتُ بالإعتراف بحبّي له على رصيف بحيرةٍ رومانسيّة
أن يجبر الفتاة على قولِ ذلك ، لابدّ و أنّه جبانٌ حقّاً
...حسناً ، من كان يتخيّل بأنّ أكو هي التّي ستُقدِمُ على قولها
لقد أعطاني روسيان هذا الخاتم الذّي يزيدُ من كلّ المقاومات
! هاي ، أنتم ، إنّ الوحوش تهجمُ عليّ
! توقّفوا عن الدردشة
هل أنت بخير ، روسيان ؟
لستُ...بخير
و كلّ ذلك بسببك ، أكو
أخطئت بأهدافكِ ، و عالجتِ الوحوش
إنشغلتِ الدردشة ، فأنتهى بى المطافُ خاسراً
هل تعلمين كم من مرّةٍ متُّ فيها بسببِ أخطاءك ؟
أنا آسفة
حسناً ، لقد إرتفع مستوى خبرتي بالكاد لذا لا بأس بالأمر
! روسيان ، إنّك لطيفٌ للغاية
! هاه ؟ أ-أنتِ
توفير الحماية هو عمل الفارس المدرّع ، أليس كذلك ؟
حسناً ، حتّى و إن مُتَّ ، لن تتأثّر سيادتي بذلك
لو كان مهاجمنا أكثر براعة ، لكان لا بأس بالأمر
من يتحدّث ؟
لا أمانعُ في تركِ الإبادة لي
...ما
! مدمتُ أملكُ كلّ هذه الأدوات القيّمة المصقولة عن طريق المال الحقيقيّ
لاعب حساب مدفوع وضيع
لقد مضت حوالي سنةٍ منذُ أن شكّل أربعتنا هذه النقابة
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً
نتّفقُ مع بعضنا جيّداً ، و بقاءنا معاً ممتع
و أكو هذه...هي زوجتي
حسناً ، إنّه زواجٌ بداخل اللعبةِ فحسب
بإختصار ، لم أستطع رفض طلبها في ذلك الوقت
، هذا صحيح ، في حين أنّني عديمُ الحظّ مع الفتيات في الحياة الواقعية
في هذا العالم ، أنا أملكُ زوجة
"الآن ، أنا أتحدّثُ إلى قلبك مباشرةً"
لا يوجدُ وقتٌ للدردشةِ من أحدِ أفراد النقابة الآخرين
...يجبُ عليك الإهتمام بزوجتك
...الإهتمام
أكو ؟
...الإهتمام
هاي ، أكو ؟
يا إلهي ، دائماً ما تفعلُ هذه الأمور على طريقتها
إنّ كلاكما ملتصقٌ ببعضه اليوم أيضاً ، هاه ؟
لأنّ أكو ترفضُ أن تتركني لوحدي و حسب
هاه ، مثل ثنائيّ في العالم الواقعيّ
! ليس في الواقع ! بل في اللعبة ! اللعبة
، هاه ، حسناً . بعد إعادة النظر
...قد أكون أنا هو الشخصُّ الواقعيّ . فمؤخّراً
إعترف لي شخصٌ بحبّه في العالم الواقعيّ
!هل أنت جادّ ؟
سحقاً ، إذن لابدّ و أنّ شو جذّابٌ حقّاً ؟ لطالما راودني هذا الشعور
أشعرُ بالغيرة ، أو بالإحرى أشعرُ بالحسدِ تجاهه
...واو ، شو-تشان
أيّها الفتى الوسيم ، فلتمـ ــــ
فلتمت فحسب
هاه ؟
أكو ؟
بجديّة ، فليمت الأشخاص الواقعيّون فحسب
يجبُ على الذّين تحصّلوا على إعترافاتٍ الخروج من اللعبةِ فحسب
البقاء بقربهم فحسب يجعلني أشعرُ بإقترابِ الحزنِ منّي
اوه ، أتمنّى أن يموت هؤلاء الأشخاص ، فهم وباءٌ على هذا العالم
! لقد رفضتُ ذلك ! لقد رفضتُ ذلك ! سيادتي غيرُ مهتمّةٌ بالرومانسيّةِ على الإطلاق
! أكو ، فلتهدئِ ، فلتهدئ
! هاي ، إرجعِ لنا
أنا أشارككِ كراهيّتكِ تجاه الأشخاص الواقعيّن ، و لكن
لا تسلّطيها على رفاقكِ
أستسمحك عذراً
حسناً ، مع أنّ سيادتي تشاطركِ الرأي فيما تحاولين قوله
أنا أيضاً أعي الأمر جيّداً
هذه النقابة شديدةُ الإنفعال
همم
و مع ذلك ، نحنُ نتسكّعُ مع بعضٍ هكذا
! بشأنِ ذلك ، إستمعوا لهذا رجاءاً
! لقد رفض روسيان إعترافاتي المليئة بالحبّ في العديد ، العديد من المرّات
الماخ : وحدة لقياس السرعة ، تقاس بها سرعات الطائرات عادة . 1ماخ =343 متر / ثا ، و هي سرعة الصوت في الهواء
! " فأصبح التوتّر يقصّر حياتي بسرعةِ " الماخ
و لكن جرت الأمور بشكلٍ جيّد ، أليس كذلك ؟
! حتّى لو جرت الأمور بشكلٍ جيّد
! لقد تقدّمتُ لك بطلبي 10 مرّات ، و قمت برفضِ جميعها
!ألهذه الدرجةِ لم تكن ترغبُ في الزواجِ بي ؟
هاه ؟ حسناً ، فهمت
إذن ، هلاّ أعدنا التشغيل ، و بدأنا من أوّلِ محادثةٍ لنا مرّةً أخرى ؟
لقد كنتُ أمزح ! أنا آسفة ! أيّ شيءٍ ! عدى الطلاق ، رجاءاً
! لا تتخلّى عنّي رجاءاً -
إذن ، لماذا لم تقبل بذلك من المرّةِ الأولى ؟
! أنا آسفة
في الألعاب ، الزواج شيءٌ كنتُ لا أرغبُ به
! سامحني
! إنّها لعبة ، صحيح ؟ لعبة
! هذا ليس واقعاً ، كما تعلم
هاه ، ليس الأمر و كأنّه بإستطاعتك الزواجُ في الحياة الواقعيّة
و قد يكون الأمر مشابهاً هنا أيضاً
! فكّر مليّاً قبل أن تتحدّث في أمورٍ غير مرغوبة
، و لكن ، سمعتُ بأنّ روسيان
سابقاً "LA" تقدّم بطلبِ زواجٍ لأحدٍ ما هنا في
! يال المفاجئة
!أكو ! كيف أمكنكِ فعل هذا ؟ !كيف أمكنكِ قولُ هذا ؟
هلاّ أخبرتنا بالمزيد ؟
...رجاءاً ، هلاّ
! هلاّ... تزوّجتِ بي ، رجاءاً
سيتعيّنُ عليّ رفضُ ذلك-نيان
! أنا واقعٌ في حبّكِ حقّاً
آسف ، أنا فتى في الحياة الواقعيّة
هاه ؟
أو بالأحرى رجلٌ كبير
أردتُ تجربة اللعب بحسابِ فتاة على الإنترنت قليلاً ، و علقتُ في الأمر
هاه ؟
"الفتياتُ في الحياة الواقعيّة لا يقلن "نيان
كان ينبغِ عليك إدراكُ ذلك بالفعل
! سحقاً ! سحقاً
! مطلقاً ! مطلقاً ! لن أثق في أيّ فتاةٍ على الإنترنت بعد الآن
! أنتم تستمتعون بذلك كثيراً
! ياله من ماضٍ أسود
! ذكريات المراهقة
...هؤلاء
، و لكن ، نيكوهيمي-سان التّي إعترفتُ بحبيّ لها
، كانت لطيفة ، و ذات ذوقٍ جيّدٍ في التجهيزات
! هاي ، هاي ، روسيان-كن ، نيان
، لطيفةٌ مع الجميع ، تجيدُ اللعب
و الفتاة المثاليّةــ لا أقصد ، شخصيّة الفتاة المثاليّة
، لقد كانت تلك الصدمة التّي تلقيّها جرّاء ذلك الحادث مؤثّرةً كثيراً
، لدرجة أنّني غادرتُ من النقابة التّي كنتُ بها
و بقيتُ ألعبُ لوحدي لمدةٍ تقارب السنة
...عندها ، توصّلتُ إلى حقيقةٍ معيّنة ، و هي
من يهتمّ لذلك ، ما دُمن لطيفات ؟
حتّى و لو كانوا فتياناً في العالم الواقعيّ ، من يهتمُّ لذلك مادُمن لطيفات ؟
ففي النهاية ، لقد كانت اللطافة الموجودة داخل اللعبة ما إستمتعتُ به
هذا صحيح ، لقد عثرتُ على الحقيقة
روسيان ، هل أنت غاضب ؟
هاه ؟
ربمّا لم يجدر بي قولُ ذلك للجميع
دائماً ما يحدثُ هذا الأمر في الإنترنت ، أليس كذلك ؟ لا تدعِ الأمر يزعجكِ
شكراً جزيلاً
أنا أحبّك
إهدئ...فلتهدئ ، يا أنا
، إنّك تعلم بدافع التجربة ، أنّك إن قمت بأخذِ الأمر بجديّة
ستندم على ذلك
لقد فهمت
لهذا السبّبِ كنت متردّداً في الإجابة
لذا لا يهمّني حالها في الحياة الواقعيّة ، و لكن بداخل اللعبة أكو هي أكو
أنا فتاةٌ لعلمك
إن قلتِ ذلك ، فهو كذلك ، على الأقلِّ بدخلك
كلاّ ، كلاّ ، في الحياة الواقعيّة ، أنا فتاةٌ من النوع التّي تفضّل المطالعة
هاي ، إنتظرِ
...الإعترافُ بذلك في دردشةٍ مفتوحةٍ علناً هكذا
هو أعظم محرّمات الإنترنت...
أهذا صحيح ؟
هاه ، الأشياء المحرّمةُ سخيفة
في حالتي ، أنا فتاةُ ثانويّة عاديّة في الحياة الواقعيّة
فتاةُ ثانويّة عاديّة ؟ أنت أيّها الماستر ؟ بهذا الحساب المدفوع ؟ غيرُ ممكن
مستحيل -
بجديّة ، هذا غيرُ ممكن -
إنتهكتُ شيئاً محرّماً ، و هكذا كيفَ تتمُّ معاملتي ؟
في الحقيقة ، إنتابني شعورٌ جيّد جرّاء ذلك
! في هذه الحالة ، ما رأيكم ــــ
"الإنترنت لقاء خارج أوّل تنضّم ممّر القطط نقابة "
..."نقابة "ممرّ القطط
...تنضّم أوّل لقاء
خارج الإنترنت ؟
!هاه ؟
لم يأتوا إلى هنا بعد ؟
و مع ذلك ، من كان يدري بأنّنا نقطنُ جميعاً بالقربِ من بعض ؟
لقد كنّا معاً منذ قرابة سنة ، يالها من صدفة
لقد وصلتُ للتوّ ، إتّصلوا بي
"أنا بالقربِ من الشجرة الكبيرة المقابلة للمحطّة"
"...أنا أرتدي"
عذراً ، روسيان ؟
...أ-أجل ، أنا هو روسيان
...عذراً...أنا...أكو
مـ-مرحباً
أ-أكو ؟ الحقيقيّة ؟
أ-أجل
أنتِ حقّاً...فتاةٌ في الحياة الواقعيّة
عذراً ، روسيان...؟
أ-أجل ؟
! هاه ! روسيان ، روسيان ! روسيان الحقيقيّ
! مهلاً ، لا تناديني بذلك الإسم
ماذا إن رآنا أحدُ أعرفه ؟
ر-روسيان ؟
! روسيان الحقيقيّ
نيشيمورا ، أليس كذلك ؟
!سـ-سوغاوا ؟
أهي أحدُ معارفك ؟
...هاه ؟ اوه...حسناً ، ما كنتُ لأقول عنه أحد معارفي
همم ، يبدو بأنّ الجميع قد وصل إلى هنا بخير
...حسناً
رئيسة الطلبة ؟
كلاّ ، أنتِ مخطئة
حاليّاً ، أنا لستُ رئيسة طلبة
أنا ماستر نقابة "ممرّ القطط " ، أبريكوت
!هاه ؟
لابدّ و أنّك روسيان ، و الفتاة الملتصقةُ بك هي أكو ، صحيح ؟
أ-أجل ، لحظة أقلتِ جميعاً...؟
!أنتِ...شواين ؟
اوه ، أنتِ هي شو-تشان إذن ؟
! لا تنادوني بذلك الإسم
! مستحيل
! هذه هي جملتي
! إذن ، فلتنطلق فعاليّات حفلة نقابة "ممرّ القطط" التذكاريّة الأولى
روسيان ، إنّك على قيدِ الحياة حقّاً ، أليس كذلك ؟
! حرارة جسدك ملموسة
لا تجعلِ الأمر يبدو و كأنّه من الغريب أن أكون على قيد الحياة
!...روسيان...روسيان...روسيان شخصيّاً
توقّفِ
! إنّه روسيان حقّاً
لماذا معاملتكِ بوقاحةُ تُشعركِ بالسرور ؟
و الآن ، فلنبدأ بتقديم أنفسنا
، أنا غوشوين كيو ، أدرس بالسنة الثانية في ثانويّة مايغاساكي
و أنا رئيسة طلبتها
، لقد كنتُ عائدةً من المدرسة اليوم
لذا إعذروني على طريقة لباسي
نحنُ أصدقاءٌ مقرّبون بالفعل ، و مع ذلك هذا أوّل لقاءٍ لنا
، ما رأيكم أن نأخذ هذه العلاقة الممتعة و المعقّدةُ نوعاً ما
و نستمتع بها كلّياً ؟
إذن ، التاليّ
هاه ؟ أ-أنا ؟
أنا سيغاوا أكاني ، أدرسُ في ثانويّة مايغاساكي بالسنة الأولى
...و...حسناً
لقد فهمت ، شيواين
لابدّ و أنّكِ تشعرين بالخجل عندما تتمّ مناداتكِ بهذا الإسم في أمام الأشخاص
هاه ؟
شيواين " كلمة ألمانيّة تعني خنزير "
"أنا خنزيرة ، سررتُ بمعرفتك"
لا أعتقدُ أنّه هنالك الكثير من الفتيات ممّن قد ترغبُ أن تقول ذلك
...مستحيل
خنزير...؟
شواين " تعني ذلك...؟ "
ماذا ، أكنتِ تستخدمينه من دون معرفتكِ لذلك ؟
!بـ-بـ-بالطبع ! من الذي سـ-سـ-سيختار كلمة "خنزيرٍ" كإسمٍ له ؟
! لقد بدى لي رائعاً فإستخدمته
...شو-تشان
أتعاطفُ معكِ
!مهلاً ، ماستر ، لما لم تقل أيّ شيءٍ بشأنه مبكراً ؟
إعتقدتُ بأنّها كانت مزحة
...هذا صحيح ! أنا هي شواين ! و إن قام أحدٌ بمناداتي بـ خنزيرة
سأقوم بشواءه كالخنزير...
هذا كلّ شيء
إذن ، التالي . روسيان
حاضر
أ-أنا ر-روسيان
اوه ، تقديم نفسي بإسم شخصيّتي محرجٌ للغاية
نيشيمورا ، وجودك بالحدّ ذاته محرجٌ
! هذا لئيم
حسناً...إسمي هو نيشيمورا هيديكي
و أنا بنفس ثانويّة ماستر ، بالسنة الأولى منها ، لستُ منضمّاً لأيّ نادٍ
ليست لديّ أيّ مواهب خاصّة ، هواياتي ، حسناً ، اللعب على الإنترنت
سررتُ بلقاءكم
حسناً ، أنا أكو
أنا آسفة ، "LA" دائماً ما أكون عبئاً على الجميع في
تماماً كالجميع ، أنا أيضاً طالبةٌ في ثانويّة مايغاساكي في السنّة الأولى منها
هاه ؟ نحنُ زملاءُ في الصفّ
أجل ، لقد تفاجئتُ أنا أيضاً
إنّ إسمي هو تاماكي أكو ، نادوني بـ أكو كالمعتاد رجاءاً
هاه ؟ أهو إسمكِ الحقيقيّ ؟
أجل ، أهذا غريب ؟
يوجدُ شيءٌ يدعى بـ الجهل بأمور الإنترنت و لكن ـــ ، حسناً ، أيّاً يكن
هذا يبدو من شيمك ، أكو
و أنا لستُ منضمّةٌ لأيّ نادٍ
و لا أملكُ أصدقاءاً في المدرسة أيضاً
لدرجةِ أنّني أحياناً ، عندما أذهبُ إلى المدرسة
يلاحظُ الجميع ذلك الأمر
، لا تقلقِ ، أنا رئيسة الطلبة
و لا أملكُ أصدقاءاً
أنظرِ ، نحنُ أصدقاءكِ
! هذا صحيح ، صحيح
شكراً جزيلاً لكم
أنا سعيدةٌ حقّاً بكوني أملكُ أصدقاء أستطيعُ التحدّث معهم
! أتطلّعُ للبقاء معكم من الآن فصاعداً أيضاً
اوه ، هذا صحيح
سيغاوا ؟
ماذا ؟
ألم تخبرينا خلال اللعبةِ سابقاً
بأنّ فتى من السنة 3 إعترف بحبّه لك ؟
و ماذا في ذلك ؟
لا ، هذا أمرٌ مذهل ، لديكِ شعبيّةٌ كبيرةٌ حقّاً
ليس تماماً
...شو-تشان واقعيّة....شو-تشان واقعيّة...شو-تشان واقعيّة
هاه ، أكو ؟
لقد فهمت ، على عكسنا ، شواين شخصية واقعيّة محبوبة
لربّما سأطلبكِ لبعض مهامّ الإعتداء
حتّى أنتِ ، ماستر ؟
اوه ، لقد أخبرتكم بأنّني رفضته ، أليس كذلك ؟ أنا لا أرغبُ في مواعدةِ أيّ أحد
يُقال بأنّ لـ مايدا الذّي يدرس بالسنة الثالثة شعبيّةً كبيرةً بين الفتيات
ألم يكن من نوعكِ المفضّلِ فحسب ؟
...ذ-ذلك
إن حصلتُ على صديقٍ حميميّ ، سيتعيّنُ عليّ تقليصُ وقتي في اللعب على الأنترنت
أهذا هو السبب ؟
ما كنتم لتقبلون بذلك أبداً ، صحيح ؟
لن أقبل بذلك أبداً
كنتُ لأرفضه
أنتنّ صريحاتٌ حقّاً
ماذا ؟ ألديك مشكلةٌ في ذلك ؟
هذا أحسنُ بكثير ممّا أنتِ عليه في المدرسة
هذا ليس مديحاً حتماً ، أليس كذلك ؟
! لديّ خطةٌ لتغيير ذلك
، شو-تشان ، يمكنكِ فعل نفس الشيء مثلي أنا و روسيان
! يمكنكِ الزواج بداخل اللعبة
! هاي
، لن ينقص وقتكِ في اللعب
، و سيتسنّى لكِ البقاء بالقرب من الشخص الذّي تحبينه الأمر أشبه بضرب عصفورين بحجرٍ واحد
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
لا بأس بحالي هكذا ، فذلك يبدو مقرفاً
Whisperteam-subs.blogspot.com
! هاي ، أنتِ
هاه ، أعتقدُ أنّها فكرةٌ جيّدة
أليس كذلك ، روسيان ؟
و لكن ، لا زلتُ لا أصدّقُ الأمر لحدّ الآن
هاه ؟
...أكو ، أنتِ بهذا
نيتوغي : و أنت إعتقدت بأنّه
لا وجود مطلقاً
لفتياتٍ على الإنترنت ؟
هذه الفتاة هي زوجتي ؟
! روسيان
المستوى . 02
لقد إعتقدتُ بأنّه
لا يمكننا اللعب
في المدرسة ؟
!ما معنى هذا ؟
تسونديري : كلمة تتكون من مقطعين الأول تسون من تسون تسون و التّي تشير إلى صفات الخجل و التردّد و إخفاء المشاعر و التصرف بقسوةتجاه من تحب ، و ديري من ديري ديري و التّي تشير إلى إظهار المشاعر و المحبّة عدم الخجل
مؤخّراً ، لقد أصبح من غير الجيّد أن تكون البطلة "ديري" في الحلقة الأولى
لماذا أنت "تسون تسون" كثيراً ، يا روسيان ؟
! "أنا لستُ "البطلة